North Padre Island wartet auf das Landen des Hurrikans Beryl in Corpus Christi, Texas. Foto von Getty Images
Von Robert Zaretsky
10. Juli 2024
Wer die Ereignisse in meiner Heimatstadt Houston verfolgt hat, weiß, dass Beryl – der Hurrikan der Kategorie 1, der Houston vor drei Tagen heimgesucht hat – mit anderen Hurrikanen verglichen wurde, die wir überstanden haben, insbesondere mit Ike und Harvey, sowie mit dem Derecho, der uns vor nur wenigen Monaten heimgesucht hat.
Doch es gibt eine andere Art von schnell rotierendem Sturmsystem, das eine vielsagendere und, nun ja, biblische Parallele zu dem Ereignis bietet, das, während ich dies schreibe, dazu geführt hat, dass über eine Million Einwohner noch immer ohne Strom sind, nicht nur für ihre Klimaanlagen, sondern auch für Sauerstoff- und Dialysegeräte. (Eine Frau starb gestern, als ihr Sauerstoffgerät, das sie auf Batteriebetrieb umgestellt hatte, versagte.)
Doch während das Quecksilber heute auf dreistellige Werte zusteuert, hat uns Beryl auch ohne Antwort auf die Frage zurückgelassen, warum dies geschah. Dies ist eine Situation, die der von Hiob nicht unähnlich ist, als er zu einem verwirrten alten Mann ohne Zuhause und Familie geworden ist und ebenfalls eine Antwort verlangt. Nach einer quälend langen Wartezeit wird Hiob mit einem Wirbelsturm konfrontiert, einem übernatürlichen Sturm, aus dem eine donnernde Stimme eine Antwort bietet, die, um ganz ehrlich zu sein, keine wirkliche Antwort ist.
In einer Texas Standard-Version des Buches Hiob, unterstützt von Robert Alters brillanter Übersetzung, spielt ein Energiekunde aus Houston die Hauptrolle, dessen Haut in der Hitze kocht und dessen Hand ein sterbendes Smartphone umklammert. Am Ende seiner Weisheit ruft er: „Er kennt den Weg mit mir, prüft mich und ich komme mit einer goldenen Kreditwürdigkeit heraus.“ Er nimmt einen Schluck warmes Gatorade und fährt fort: „Ich bin seinem Weg gefolgt und habe meine Rechnungen nicht beglichen. Ich habe mich nicht von seinen Hinweisen abgewandt und sie in einer Schublade aufbewahrt, in der ich auch Warnungen der Hausbesitzervereinigung über meine verblasste Außenverkleidung aufbewahre.“
Und doch war all dies vergebens. „Ich schreie dich an und du antwortest nicht. Ich stehe still und du beobachtest mich nicht. Ich starre auf diesen Bildschirm und du kannst keine Karte für Stromausfälle führen. Wo in Genesis ist die Schöpfung von Whataburger, dessen Karte sich als zuverlässiger erwiesen hat als deine?“ Der Kunde blickt auf seinen abgedunkelten Bildschirm und stöhnt: „Aber er will nur eines und wer kann ihn davon abbringen? Er wird tun, was er will – nämlich sich um nichts zu kümmern und in Ruhe gelassen zu werden.“
Unsere lokale Gottheit, CenterPoint Energy, antwortet ihrem Kunden in einem Wirbelwind aus Schock und Ehrfurcht, Umschreibungen und Ablenkungen. „Wer ist das, der meine Vorstandssitzung mit Worten stört, ohne zu wissen, dass wir Eigentümer sind? Gürte deine Lenden, elender Houstoner, damit ich dich daran erinnern kann, dass ich die Maße dieser Stromleitungen festgelegt und sie über die Vororte gespannt habe. Darüber hinaus bin ich weiterhin entschlossen, rund um die Uhr zu arbeiten, um den Dienst so sicher und schnell wie möglich wiederherzustellen, und habe fast 12.000 Außendienstmitarbeiter mobilisiert, um unsere Wiederherstellungsbemühungen zu unterstützen.“
Der Kunde schwenkt die Gatorade-Flasche gen Himmel und unterbricht: „Aber warum waren diese 12.000 Helfer, viele von ihnen aus anderen Bundesstaaten, nicht schon vor dem Sturm in Position? Erst heute, drei Tage nach dem Sturm, ist eine Karawane von Reparaturfahrzeugen aus der benachbarten Region Alabama an mir vorbeigefahren. Warum?“
Die Stimme aus dem Wirbelsturm donnert ein wenig defensiv: „Ich habe diese spezifischen Informationen nicht.“ Aber egal, denn die Stimme fährt fort: „Haben Sie schon einmal die Morgenlimousine gesteuert, die mich zu meiner Ecksuite hoch über Ihnen bringen sollte? Können Sie Blitze auf den Weg schicken und können Sie sagen: ‚Fälliger Betrag: 514,21 $‘?“
Der Kunde räumt den letzten Punkt ein, fragt sich aber dennoch, wie die Vorbereitungen auf den Sturm ausgefallen waren. Immerhin hatten der Kunde und seine Verwandten den Weg des Sturms tagelang verfolgt und wussten, dass er Houston erreichen würde. „War Ihnen seine Ankunft nicht bewusst und dass er bei seiner Ankunft größer sein würde als der Behemoth, wenn nicht ganz so groß wie der Leviathan?“ Nach einer langen Pause antwortete die Stimme aus dem Wirbelsturm: „Nun, er hatte größere Auswirkungen auf unsere Gegend, als viele erwartet hatten.“
Der Kunde ist sprachlos und gesteht: „Ich habe die Wunder, die ich nicht kannte, nicht verstanden“ und macht sich auf die Suche nach der nächsten Kühlstation. Als er weggeht, hört er ein letztes Mal die Stimme aus dem Wirbelsturm: „Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld.“
Ich hoffe, Ihnen hat dieser Artikel gefallen. Bevor Sie gehen, möchte ich Sie bitten, den preisgekrönten gemeinnützigen Journalismus des Forward in dieser kritischen Zeit zu unterstützen.
Mehr denn je brauchen amerikanische Juden unabhängige Nachrichten, denen sie vertrauen können, mit einer Berichterstattung, die von Wahrheit und nicht von Ideologie bestimmt ist. Wir dienen Ihnen, nicht irgendeiner ideologischen Agenda.
In einer Zeit, in der andere Redaktionen schließen oder ihre Produktion einschränken, hat der Forward seine Paywall entfernt und zusätzliche Ressourcen investiert, um vor Ort in Israel und den USA über die Auswirkungen des Krieges, den zunehmenden Antisemitismus und die Proteste auf den Universitätsgeländen zu berichten.
Leser wie Sie machen das alles möglich. Unterstützen Sie unsere Arbeit, indem Sie Forward-Mitglied werden und sich mit unserem Journalismus und Ihrer Community verbinden.
Machen Sie eine Spende in beliebiger Höhe und werden Sie noch heute Forward-Mitglied. Sie unterstützen unsere Mission, die Geschichte der amerikanischen Juden umfassend und fair zu erzählen.
— Rachel Fishman Feddersen, Herausgeberin und CEO
