Medizinischer Fachjargon kann sich anfühlen – und lesen –, als handele es sich um eine eigene erfundene Sprache.
Daher ist es keine Überraschung, dass fast 9 von 10 Erwachsenen Probleme mit der Gesundheitskompetenz haben.
Laut der National Library of Medicine können selbst Menschen mit hohen Lese- und Schreibkompetenzen in bestimmten Situationen nur geringe Gesundheitskompetenzen aufweisen. Beispielsweise kann jemand, der gestresst und krank ist, wenn er auf Gesundheitsinformationen zugreift, Schwierigkeiten haben, sich an diese Informationen zu erinnern, sie zu verstehen und sie zu nutzen.
Und dabei ist noch nicht einmal der Elefant im Raum berücksichtigt, der für eine bessere Gesundheitskompetenz entscheidend ist: die Sprache.
Über 25 Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten verfügen über eingeschränkte Englischkenntnisse (LEP) – eine Barriere, die besonders bei Medicaid-Betroffenen weit verbreitet ist. Und über 67,3 Millionen Menschen in den USA sprechen zu Hause eine andere Sprache als Englisch.
Wenn Patienten und Ärzte jedoch nicht die gleiche Sprache sprechen, kann sich dies negativ auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Personen auswirken, deren Englischkenntnisse nicht gut sind.
Patienten mit geringer Gesundheitskompetenz oder mangelnden Englischkenntnissen verstehen möglicherweise nicht, wie wichtig lebenswichtige Vorsorgemaßnahmen sind oder wie sie sich um ihre individuellen Gesundheitsbedürfnisse kümmern können. Dies kann auch zu Misstrauen gegenüber Gesundheitsdienstleistern im Allgemeinen führen und möglicherweise die Verbreitung von Desinformation begünstigen, da sich Einzelpersonen an unzuverlässige – und möglicherweise sogar gefährliche – Informationsquellen wie Online-Influencer und andere wenden.
Wie können wir also beginnen, diese Sprachbarriere zu überbrücken?
Bedenken Sie, dass über 67 Millionen Menschen zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprechen. Die Bereitstellung wichtiger Gesundheitsinformationen in der Sprache der Patienten ist von entscheidender Bedeutung – und viele Gesundheitsdienstleister und Krankenkassen tun dies bereits proaktiv.
Das ist ein guter Anfang.
Doch eine wirkliche Verbesserung der Gesundheitskompetenz von Menschen mit eingeschränkter Mobilität ist nicht nur durch mehrsprachige Einfügungen oder Plug-and-Play-„Übersetzungen“ möglich. Vielmehr geht es darum, den Patienten kulturell und sprachlich relevante Werkzeuge und Ressourcen an die Hand zu geben, um die Lücken in der Gesundheitskompetenz zu schließen und ihr Selbstvertrauen und ihre Selbstwirksamkeit zu stärken.
Es ist wichtig, Lebensmittel als Vehikel – und universelle Sprache – zu verwenden, um die Gesundheitskompetenz zu fördern. Die Vorlieben beim Essen sind tief in der kulturellen Identität eines Menschen verwurzelt. Dies muss berücksichtigt werden, um ein Mitglied effektiv zu motivieren – und selbstbewusst zu inspirieren –, sich für die Qualität seiner Gesundheitsversorgung einzusetzen und seine allgemeine Gesundheitskompetenz zu verbessern.
Um wirklich zur Förderung der Gesundheitskompetenz beizutragen, muss Essen mit der eigenen Kultur und Sprache in Einklang stehen. Wir müssen den Menschen kulturell und sprachlich relevante Informationen über ihre Vorteile und ihre Gesundheit geben – Werkzeuge, die sie wiederum dazu ermutigen, proaktiv und informiert an ihr Wohlbefinden heranzugehen.
Darüber hinaus können maßgeschneiderte Bildungsressourcen nicht nur informativ, sondern auch leicht verständlich sein, sodass jeder – unabhängig von seinem Lese- und Schreibniveau oder seiner Muttersprache – die Inhalte verstehen und davon profitieren kann. Diese Ressourcen stärken das Selbstvertrauen und die Selbstwirksamkeit derjenigen, die sonst aufgrund einer Sprachbarriere Schwierigkeiten hätten, ihre Gesundheit zu verstehen.
Bei der Förderung der Gesundheitsgerechtigkeit und Verbesserung der Gesundheitskompetenz geht es nicht nur um Übersetzung – es geht um menschliche Kontakte.
Foto: designer491, Getty Images
Ashley Tyrner hat sich von einer alleinerziehenden Mutter, die Lebensmittelmarken erhielt und das Leben als Angehörige einer wirtschaftlich benachteiligten Minderheit am eigenen Leib erfahren hat, zur Gründerin und CEO von FarmboxRx entwickelt – einer führenden Plattform für Engagement im Bereich Lebensmittel, die mit Gesundheitsorganisationen zusammenarbeitet, um die Gesundheit ihrer Mitglieder durch individuell anpassbare Ernährungslösungen und Gesundheitskompetenz zu verbessern.
Ashley ist davon überzeugt, dass jeder das Recht auf gesunde Ernährung hat, und spricht landesweit über ihre Lebenserfahrungen, Gesundheitsfürsorge, Wohlbefinden, Zugang zu Lebensmitteln und Unternehmertum.
Dieser Beitrag erscheint im Rahmen des MedCity Influencers-Programms. Über MedCity Influencers kann jeder seine Sichtweise zu Wirtschaft und Innovation im Gesundheitswesen auf MedCity News veröffentlichen. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie.
