Peppa Pig – der geliebte Charakter in der Animationsserie der Kinder – spricht nun tibetisch.
Der in den USA ansässige gemeinnützige Tibet-Fonds hat am Mittwoch den Start der beliebten Kinder-Cartoon-Show in der tibetischen Sprache angekündigt.
Der in New York ansässige Fonds sagt, dass die Bemühungen darauf abzielen, die tibetische Sprachbildung für junge Lernende zu stärken und ihre kulturelle und sprachliche Identität zu bewahren-etwas, das in Tibet selbst zunehmend prekärer wird, wo die chinesischen Behörden Kinder stattdessen in der Mandarin-Sprache lernen müssen.
„Da Peppa Pig bereits so beliebt ist, haben wir bei tibetischen Kindern viel Aufregung gesehen-im Gegensatz zu anderen Cartoon-Charakteren, die ich in der Vergangenheit genannt habe“, sagte Tenzin Choekyi, der Peppa und mindestens sieben andere Charaktere aussprach.
Peppa Pig wurde 2004 von Neville Astley und Mark Baker erstellt und im britischen Fernsehen erstmals im britischen Fernsehen ausgestrahlt. Seitdem ist es ein globales Phänomen geworden, als Millionen von Kindern auf der ganzen Welt die Geschichte des weiblichen Schweins namens Peppa und ihr Leben mit ihrer Familie und ihren Freunden genommen haben.
Die tibetische Version von Peppa Pig ist bereits in 40 verschiedenen Sprachen erhältlich und kann ab sofort auf einem speziellen YouTube -Kanal zu sehen sein, wobei jede Woche neue Episoden veröffentlicht werden.
In Tibetaner wurden insgesamt 104 Episoden über zwei Serien produziert, nachdem der Tibet Fund die Lizenz von den Herstellern von Peppa Pig im Jahr 2024 erhalten hatte.
„Dies ist ein weiterer Meilenstein in unseren Bemühungen, den Zugang zu exzellenten, qualitativ hochwertigen tibetischen Sprachinhalten für junge Lernende zu erweitern. Ich hoffe, diese Videos machen das Lernen tibetaner zu einer spielerischen, freudigen Erfahrung für tibetische Kinder“, sagte Bob Ankerson, Präsident des Tibet Fund.
Die tibetischsprachige Produktion von Peppa Pig ist auch ein „herzliches Angebot“ für den Dalai Lama, der später in diesem Jahr 90 Jahre alt wird, und der Bemühungen, zur Vision des tibetischen spirituellen Führers beizutragen, die tibetische Sprache und Kultur zu bewahren, sagte Ankerson.
Der Tibet -Fonds wurde 1981 unter der Schirmherrschaft des Dalai Lama gegründet. Es unterstützt kulturelle Programme zur Erhaltung, Bildung, Gesundheit und wirtschaftlicher Entwicklung für tibetische Gemeinschaften, sowohl im Exil als auch im Inneren Tibet.
Der Fonds arbeitet mit der Bildungsabteilung der tibetischen Exilregierung von Dharamsala, Indien, zusammen, die als zentrales tibetische Verwaltung bekannt ist, und andere Organisationen, um Kindergeschichten zu veröffentlichen und altersgerechte Bildungspunkte und Serien zu machen, sagte Tenzin Chodon, Small Grants Officer des Fonds.
Relativ wenige Kinder -Cartoons sind in der tibetischen Sprache erhältlich. Einige Mitglieder der tibetischen Gemeinschaft haben beliebte Cartoons wie Tom und Jerry in die tibetische Cartoons bezeichnet. Es gibt auch einige Cartoons, die auf traditionellen tibetischen Geschichten wie Aku Phagpa oder Onkel Pig basieren und auf YouTube zu sehen sind.
Herausgegeben von Tenzin Pema und Mat Pennington
